mkv2cast.i18n

Internationalization (i18n) support for mkv2cast.

Uses Python’s gettext module for translations. Supports: English (en), French (fr), Spanish (es), Italian (it), German (de)

Functions

detect_system_language()	Detect the system language from environment.
get_current_language()	Get the currently configured language code.
get_locales_dir()	Get the locales directory path.
ngettext(singular, plural, n)	Translate a message with singular/plural forms.
setup_i18n([lang])	Configure internationalization and return the translation function.

mkv2cast.i18n.get_locales_dir() → Path

Get the locales directory path.

mkv2cast.i18n.detect_system_language() → str

Detect the system language from environment. Returns language code (e.g., ‘fr’, ‘en’, ‘es’).

mkv2cast.i18n.setup_i18n(lang: str | None = None) → Callable[[str], str]

Configure internationalization and return the translation function.

Parameters:

lang – Language code (e.g., ‘fr’, ‘en’). If None, auto-detect from system.

Returns:

Translation function that takes a string and returns translated string.

mkv2cast.i18n.get_current_language() → str

Get the currently configured language code.

mkv2cast.i18n.ngettext(singular: str, plural: str, n: int) → str

Translate a message with singular/plural forms.

Parameters:

• singular – Singular form of the message.

• plural – Plural form of the message.

• n – Count to determine which form to use.

Returns:

Appropriate translated form based on count.